فليتوود

فليتوود الرجل الحسّاس الجديد

ويليام غودوين
ترجمة ياسمين حواط

كنت أتسكَّعُ بجانب النَّهرِ، وأتشرَّبُ الرَّاحة من الجمال المحيط بي، وأجلسُ لساعاتٍ على حافةِ جرفٍ وأتأمّلُ بهدوءٍ الأشياء الضَّخمة والبريَّةَ المحيطةَ بي، والتي كانت تبدو وكأنها لم تُغيِّر شخصيتها منذ تشكُّلِ العالم، وكنت أستمع في كسلٍ مبهجٍ إلى أصوات الحجارة التي كنت ألقي بها بلطفٍ في تجاويف الصخور، أو أتبعها بعيني بينما تقفز من نتوءٍ إلى آخر إلى أن تختفي في المسافة، وأتمدَّدُ على طول بروز الجرفِ، بينما رأسي يتدلى فوق عباب المحيط الهائل؛ والذي كان يبدو كأنه يفتح فمه ويتجهّزُ ليستقبلني في حضنه إلى الأبد…
رواية (فليتوود) الرجل الحساس الجديد.. الترجمة الأولى إلى العربية