تأليف توماس تراودر
ترجمة حسين زليخة
هل القوى الخارقة متاحةٌ لنا نحن البشر؟ هل نستطيعُ الخلودَ حقاً!
الآن، أوَّلُ شيءٍ في أيِّ تحقيقٍ هو أن يكونَ لديكَ فكرةٌ عمَّا تبحثُ عنهُ – أن يكونَ لديكَ فكرةٌ عن الاتِّجاهِ العامِّ الذي يجبُ أن تسلُكَهُ على الأقل – تماماً كما أنَّك لن تصعدَ شجرةً للعثورِ على سمكةٍ، إلَّا أنَّك ستفعلُ ذلكَ بحثاً عن بيضِ الطُّيور. حسناً، إنَّ الاتِّجاهَ العامَّ، الذي نُريدُ أن نسير فيه جميعاً، هو استخراجُ المزيدِ من الحياةِ، أكثرَ ممَّا خرجنا به في أيِّ وقتٍ مضى – نريدُ أن نكونَ أكثرَ حيويَّةً في أنفسنا وأن نحصلَ على أنواعِ الظُّروفِ المُحسَّنةِ جميعها في بيئتنا، مهما تكُن ظروفُ أيٍّ منَّا مُسعدةً، يُمكننا جميعاً تصوُّرُ شيءٍ أفضل، أو على أيِّ حالٍ، يجبُ أن نجعلَ حاضِرنا جيِّداً.